Wednesday, 2 March 2011

生活的艺术

借林语堂
献给戏剧学生
艺术应该是一种讽刺文学,对我们麻木了的情感、死气沉沉的思想,和不自然的生活下的警告。它教我们在矫饰的世界里保持着朴实真挚。

献给教育工作者
……如果我们在世界里有了知识而不能了解,有了批评而不能欣赏,有了美丽而没有爱,有了真理而缺少热情,有了公义而缺乏慈悲,有了礼貌而一无温暖的心,这种世界将成为一个多么可怜的世界啊!

Sunday, 13 February 2011

High High




선수입장 알아서 모셔 T.O.P class 选手入场 一窝蜂 拥戴 T.O.P class
I'm Mr G in the club in my B-boy stance I'm Mr G in the club in my B-boy stance
진짜 놀 줄 아는 둘 제대로 터진 금술 真正会玩的两人 绝对会感情爆发
Everybody make it move make it move 땡겨 쭉 Everybody make it move make it move 混乱吧

손꼽아 기다리던 freedom 정원초과 长时间 屈指以待 freedom 超越极限
드센 여우들만의 씨름 1분1초가 狂野女生们只是热舞1分1秒罢
너에게 영원을 약속해 Hey Come on & make some noise 对你却承诺永永远远 Hey Come on & make some noise
난 이 밤의 대통령 나의 소녀여 Fly High 我是今夜的统领 我的少女哟 Fly High

High High I'm so High High High Up in the sky
High High I'm so High Fly Fly Touch the sky

Ha Ha Ha Ha Ha Say La LaLa La La Ha Ha Ha Ha Ha Aiiiiiiiite

콧노래 부르며 마치 Butterfly High 哼着歌 唱着歌 好似 Butterfly High
번개처럼 높게 뛰어 올라 like Ninja 好像闪电 高高跳跃起来 like Ninja
서로 의견은 안 맞지만 결국 뜻은 같아 彼此的意见虽不合但终究心意相通
복창해 미쳐 다다 하늘로 자유낙하 再呐喊 疯狂 大家从空中自由落下

모든 걸 해탈한 듯 즐기는 저 사람들 那些像是要从一切中解脱的人
어쩌면 그냥 별 뜻 없이 그저 내숭 없이 다만 순수할 뿐 就这样 没有别的意思 依然没有心机 纯真干脆的人
날 잡고 놀아봐요 싫다면 도망가요 抓住我 疯狂玩吧 不喜欢 转身离开
이 도시 위 중심이 나는 묻지 누군지 我想问 这城市嘛 到底以谁为中心

High High I'm so High High High Up in the sky
High High I'm so High Fly Fly Touch the sky

Ha Ha Ha Ha Ha Say La LaLa La La Ha Ha Ha Ha Ha Aiiiiiiiite

Baby 잠깐 Stop now 시간이 없잖아 Baby 暂时 Stop now 我们时间不够
인생 이란 한방 이유 없는 반항 这是人生 一场没理由的反抗

Baby 잠깐 Stop now 시간이 없잖아 Baby 暂时 Stop now 我们时间不够
인생 이란 한방 이유 있는 반항 这是人生 一场有理由的反抗

G H E T T O E L E C T R O
미칠지 모르죠 말리지마 Here we go 是疯狂 不知道 不要劝我 Here we go
G H E T T O E L E C T R O
지칠지 모르죠 멈추지마 Here we go 是累了 不知道 不要停下 Here we go

Tuesday, 8 February 2011

시크릿 가든

13年后化身爱丽丝重返不可思议梦境
以为自己对以前的黑洞历险毫无记忆
不料,黑洞再次打开时,才发现平日用来掩埋洞口的叶子竟一碰即碎

剧本似魔酒,沾唇立即上瘾;情节环环相扣,就算是重复的部分吧,也让你觉得有价值,值得回味。导演是位浪漫的厨师,送上的是甜到心里的冬天飨宴。

在雪地里,摆了一张长桌,爱丽丝就坐在一旁观赏八面玲珑的현빈和하지원过招拆招化招。演员的努力和细腻是一种享受。这一局,현빈的情感调味、角色掌握、精准度略胜一筹。

可惜的是,像所有童话故事一样,一开始即可预测结局。最后两集收尾让你释放的情感忽然受到阻碍,饱受煎熬。虽然一开始就清楚地知道<시크릿 가든>也会像人鱼公主一般化为泡沫消逝人间,但它的阵阵辛酸、不一般的魔幻也久久流连心扉……

最终,爱丽丝被迫重新探视黑洞中梦境存在的意义。
And she lives happily ever after.
THE END

Friday, 4 February 2011

泰特斯2.0 by 邓树荣戏剧工作室

椅子
坟碑
祭祀台
简单、干净、利落、整齐……
感受到了严紧、力量、残酷、压抑、窒息
冠上“血腥悲剧”称号的泰特斯生在古罗马的历史中,繁衍在你我他生活的现实世界里。剥开外衣,也许你会发现自己也变成了萨特尼或拉薇妮亚还是塔摩拉?邪恶和蹂躏正在黑暗处徘徊,等待时机侵蚀你的一部分。
杀戮、残暴、操控、以牙还牙
重复着又重复着……
我们只是在说这么一个故事,看似跟我们没有关系,所以我们可以很抽离很冷静。

Monday, 11 October 2010

认真想象

想拥有一部脚踏车,为它插上翅膀,在街头巷尾飞驰
像倒带影像回到狼山,轻轻擦拭在人中留下的那条若隐若现的山路
回想和现实快进重叠,编写了更多新的记忆
一一记下,放在图书馆的档案里
喜欢童话的人应该不是什么坏人吧

Monday, 6 September 2010

터질거야 快要爆炸



언젠가 터질거야 什么时候会爆发
널 향한 나의 마음은 我这颗向着你的心
뜨거운 이가슴을 一颗热情如火的心
이젠 숨길 수가 없어 现在无法再隐藏下去

언젠가 터질거야 什么时候会爆发
불같은 나의 청춘도 似熊熊烈火燃烧的青春也好
기막힌 어떤 행운도 是意外的幸运也好
우연도 필요 없어 偶然的缘分也好 我都不需要

매일밤 집으로 갈 때 每一晚 回家的路上
너를 바래다 주고 싶지만 想要送你回去 但是
안녕이라 하는 널 보면 说再见 看着你离开
가슴이 터질것 같아 我的心 好像要爆炸

터져버릴거야 干脆爽快地爆吧
난 터질거라고 (난 터질거라고) 我说 就爆发吧 (我说 就爆发吧)
말해버릴거야 索性直接说吧
널 사랑한다고 (널 사랑한다고) 就说 我爱你 (就说 我爱你)
활화산처럼 像活火山一样
타오르는 나의 열정 燃烧吧 我的热情

식을 수 없을거야 根本无法冷静下来
언젠가 터질거야 什么时候会爆发
뜨거운 이가슴을 一颗热情如火的心
이젠 숨길 수가 없어 现在无法在隐藏下去

그대는 언제나 내게 每一次 你对我
치가운 미소를 보내지만 冷漠勉强的微笑 可是
난 알아 세상 무엇도 我知道 世上什么都
날 막을 수는 없어 阻挡不了我

터져버릴거야 干脆爽快地爆吧
난 터질거라고 (난 터질거라고) 我说 就爆发吧 (我说 就爆发吧)
말해버릴거야 索性直接说吧
널 사랑한다고 (널 사랑한다고) 就说 我爱你 (就说 我爱你)
활화산처럼 像活火山一样
타오르는 나의 열정 燃烧吧 我的热情

언젠가 터질거야 什么时候会爆发
널 향한 나의 마음은 我这颗向着你的心
뜨거운 이가슴이 一颗热情如火的心
언젠가 터질거야 什么时候要爆发

Friday, 9 July 2010

눈물이 나다

이젠 새벽 6시56분이야.
오늘 또 잠이 안 와... 대본 쓰기 때문에...
이 번 대본은 도시인의 사랑에 관한 이야기예요. 우리 아버지의 이야기에서 영감을 받았어요.
요즘은 아버지를 많이 생각했어. 축구 경기를 같이 보고 아침을 사 주고 태워 학교까지 바래다주고... 이런 것들...
게다가 최근에 친한 친구의 아버지가 돌아갔어... 신문에서 박용하 씨에 대해서 읽었어... 이상하게 들릴지 모르지만 그래도 마음이 너무 아파요.
다음 달 아버지의 기일이에요. 눈물이나 흘리지 않았으면 좋겠어요.