Monday, 11 October 2010

认真想象

想拥有一部脚踏车,为它插上翅膀,在街头巷尾飞驰
像倒带影像回到狼山,轻轻擦拭在人中留下的那条若隐若现的山路
回想和现实快进重叠,编写了更多新的记忆
一一记下,放在图书馆的档案里
喜欢童话的人应该不是什么坏人吧

Monday, 6 September 2010

터질거야 快要爆炸



언젠가 터질거야 什么时候会爆发
널 향한 나의 마음은 我这颗向着你的心
뜨거운 이가슴을 一颗热情如火的心
이젠 숨길 수가 없어 现在无法再隐藏下去

언젠가 터질거야 什么时候会爆发
불같은 나의 청춘도 似熊熊烈火燃烧的青春也好
기막힌 어떤 행운도 是意外的幸运也好
우연도 필요 없어 偶然的缘分也好 我都不需要

매일밤 집으로 갈 때 每一晚 回家的路上
너를 바래다 주고 싶지만 想要送你回去 但是
안녕이라 하는 널 보면 说再见 看着你离开
가슴이 터질것 같아 我的心 好像要爆炸

터져버릴거야 干脆爽快地爆吧
난 터질거라고 (난 터질거라고) 我说 就爆发吧 (我说 就爆发吧)
말해버릴거야 索性直接说吧
널 사랑한다고 (널 사랑한다고) 就说 我爱你 (就说 我爱你)
활화산처럼 像活火山一样
타오르는 나의 열정 燃烧吧 我的热情

식을 수 없을거야 根本无法冷静下来
언젠가 터질거야 什么时候会爆发
뜨거운 이가슴을 一颗热情如火的心
이젠 숨길 수가 없어 现在无法在隐藏下去

그대는 언제나 내게 每一次 你对我
치가운 미소를 보내지만 冷漠勉强的微笑 可是
난 알아 세상 무엇도 我知道 世上什么都
날 막을 수는 없어 阻挡不了我

터져버릴거야 干脆爽快地爆吧
난 터질거라고 (난 터질거라고) 我说 就爆发吧 (我说 就爆发吧)
말해버릴거야 索性直接说吧
널 사랑한다고 (널 사랑한다고) 就说 我爱你 (就说 我爱你)
활화산처럼 像活火山一样
타오르는 나의 열정 燃烧吧 我的热情

언젠가 터질거야 什么时候会爆发
널 향한 나의 마음은 我这颗向着你的心
뜨거운 이가슴이 一颗热情如火的心
언젠가 터질거야 什么时候要爆发

Friday, 9 July 2010

눈물이 나다

이젠 새벽 6시56분이야.
오늘 또 잠이 안 와... 대본 쓰기 때문에...
이 번 대본은 도시인의 사랑에 관한 이야기예요. 우리 아버지의 이야기에서 영감을 받았어요.
요즘은 아버지를 많이 생각했어. 축구 경기를 같이 보고 아침을 사 주고 태워 학교까지 바래다주고... 이런 것들...
게다가 최근에 친한 친구의 아버지가 돌아갔어... 신문에서 박용하 씨에 대해서 읽었어... 이상하게 들릴지 모르지만 그래도 마음이 너무 아파요.
다음 달 아버지의 기일이에요. 눈물이나 흘리지 않았으면 좋겠어요.

Wednesday, 16 June 2010

만야에 如果说



만약에 내가 간다면 如果说 我真的走了
내가 다가간다면 向你一步步走近
넌 어떻게 생각할까 你会怎么想
용기 낼 수 없고 一样会鼓不起勇气吧

만약에 니가 간다면 如果说 你真的走了
니가 떠나간다면 真的一步步离去
널 어떻게 보내야 할지 我要怎么放手让你走
자꾸 겁이 나는 걸 常常想到就害怕

내가 바보 같아서 我像个傻瓜
바라볼 수 밖에만 없는 건 所以除了看着你什么都不能做
아마도 외면할지도 모를 니 마음과 也许一直忽视你的心也不知道
또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐 所以我们之间的距离拉得更远

정말 바보 같아서 真是像个傻瓜
사랑한다 하지 못하는 건 所以连爱你也说不出口
아마도 만남 뒤에 기다리는 아픔에 也许见面后 等待会像是在心痛
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐 在悲伤的日子中度过 让我害怕

만약에 니가 온다면 如果说 你真的来了
니가 다가온다면 向我一步步走来
난 어떻게 해야만 할지 我到底该怎么做
정말 알 수 없는 걸 我真的一点都不知道

내가 바보 같아서 我像个傻瓜
바라볼 수 밖에만 없는 건 所以除了看着你什么都不能做
아마도 외면하지도 모를 니 마음과 也许一直忽视你的心也不知道
또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐 所以我们之间的距离拉得更远

정말 바보 같아서 真是像个傻瓜
사랑한다 하지 못하는 건 所以连爱你也说不出口
아마도 만남 뒤에 기다리는 아픔에 也许见面后 等待会像是在心痛
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐 在悲伤的日子中度过 让我害怕

내가 바보 같아서 我像个傻瓜
사랑한다 하지 못하는 건 所以连爱你也说不出口
아마도 만남 뒤에 기다리는 아픔에 也许见面后 等待会像是在心痛
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐 在悲伤的日子中度过 让我害怕

Thursday, 3 June 2010

Lady Macbeth by 극단 물리

아름다운 무대, 마음에 점점다가오는 음악, 강력한 표현... 본 다음에 집에 가는 중 이 공연가 머리에 서리고 있었어...

面粉,会飞,能画,能游,溶合在水中,形成一团团的瘤,长在身上。Lady Macbeth 是一场面粉的盛宴。随着夫人的疯狂、喜悲、哀号,我们看着面粉变形。

简单,扼要,没有华丽的修饰。这是又一次的治疗。主导整个过程的医师、小丑是敌是友?是实是虚?一步步小心翼翼踏入内心深处,究竟是治疗还是陷阱?受到良知鞭抽勒掐,她祷告忏悔,身体灵魂渐渐平复变得轻盈,终于能够再次踏上前方永无止尽的漫漫长路。

Monday, 24 May 2010

城市与我

我们曾经宁静过

隐藏某处的现代化

西风东渐


从过去寻找未来

第三只眼中的你和我

城市的心

告诫

在城市中旅行

Tuesday, 27 April 2010

들리나요 听到吗


조금만 아파도 눈물나요 稍微一点痛 眼泪会滑落
가슴이 소리쳐요 心里不停呼唤着
그대 앞을 그대 곁을 지나면 从你面前 从你身边经过时
온통 세상이 그대인데 整个世界定格 围绕着你旋转
그대만 보이는데 只有你 叫我思念
그대 앞에선 숨을 죽여요 在你面前 怕你听见 我屏住呼吸

내게 그대가 인연이 아닌 것처럼 我对你来说 好像什么也不是
그저 스치는 순간인 것처럼 好像只是擦肩而过的瞬间
쉼게 날 지나치는 그대 곁에 所以才会轻易离开我身边
또 다가가 한 걸음조차 就算想靠近你一步
채 뗄 수 없을지라도 我也只能退却远处

서성이게 해 눈물짓게 해 不停地徘徊 不断地流泪
바보처럼 아이처럼 像个傻瓜 像个孩子
차라리 그냥 웃어버려 倒不如 那样 挥之一笑

점점 다가 설수록 渐渐来到你身旁
자꾸 겁이 나지만 虽然常常胆怯退缩
이 사랑은 멈출 수가 없나봐 这份爱意 我再努力也无法抑制

왜 내 사랑만 더딘거죠 为什么我的爱止步不前
내 사랑만 힘들죠 我的爱这么费力
그대 앞에 그대 곁에 있어도 在你面前 在你身边也如此
온통 세상이 그대인데 整个世界定格 围绕着你旋转
그대만 보이는데 眼睛只想看着你
그대 앞에선 난 먼 곳만 봐요 在你面前 却只能 转而望向远方

내게 그대가 꼭 마지막 인 것처럼 对我来说 你肯定是最终唯一的爱
내게 마지막 순간인 것처럼 就好像是最后那一瞬间的幸福
쉽게 날 지나치는 그대 곁에 所以才会轻易离开我身边
또 다가가 한 걸음조차 就算想靠近你一步
채 뗄 수 없을지라도 我也只能退却远处

서성이게 해 눈물짓게 해 不停地徘徊 不断地流泪
바보처럼 아이처럼 像个傻瓜 像个孩子
차라리 그냥 웃어버려 倒不如 那样 挥之一笑

점점 다가 설수록 渐渐来到你身旁
자꾸 겁이 나지만 虽然常常胆怯退缩
이 사랑은 멈출 수가 없나봐 这份爱意 我再努力也无法抑制

먼 발치서 나 잠시라도 就算是暂时望向远方
그대 바라불 수 있어도 还是会想着要看到你
그게 사랑이죠 那就是爱情吧

혹시 이 기다림이 이 그리움이 或是 这一份等待 这一份思念
닿을 때면 들릴 때면 让你知道 让你听到
차라리 모른 척 해줘요 请你一定装作不知道

그대에게 갈수록 向你一步步走去
자꾸 겁이 나지만 虽然常常胆怯退缩
이 사랑은 멈출 수가 없네요 这份爱意 我再努力也无法抑制

Friday, 2 April 2010

城市与我

2岁以前住的是店屋与甘榜。
除了几张旧照片,连味道都记不得了。
成长的记忆中都是钢骨水泥——不同的钢骨水泥。
当甘榜被这座城市淘汰,留下家乡味道的是亦被时间遗忘的30年老屋。


越飙越狂,
每天




标新立异
空旷的夜空
被霓虹彩妆
城市的守护者在一角遥望





偶尔降来一场雨
暂时洗掉亮眼的光芒
看不清的城市活过来了


躲在没落中窃听这座城市的呼吸
我想我已经习惯城市生活

Tuesday, 30 March 2010

미남이시네요

段。断。段。
一块块故事被锯断后接得不漂亮。
一片片画面补拍后剪接很明显。
主要演员大部分是童星出身,可惜少了火候。장근석在众新手中表现最好,但仍少了<즐거운 인생>的那份新鲜感。可能是角色太相似吧。同样散发摇滚歌手的魅力,这次还多了洁癖和戒心,但其实两个角色都缺层次,很难给观众留下深刻印象。
也许是抱着期待来看戏吧。
现在有些失望。

Tuesday, 23 March 2010

공부의 신

我们重视考试。
全国统一考试逼近,哪一个父母不紧张?哪一个孩子不哆嗦?哪一个老师不心悸?
很平凡。情节就如我们预期中慢慢铺展开来。没有太大的惊喜,没有大起大落。
间中穿插小小的考试贴士:方程式要如何背诵?各门科目的小秘诀?备考时很想睡怎么办?
这小小贴心的一招就能牵住观众的心。
坦白说,众演员的演技平平。这戏,我却穷追不舍。
因为学生。
饰演五位问题学生的皆是年轻演员,年龄介于17至21岁。年轻、稚嫩、新鲜、热忱,这些都是他们的本钱。
其实之前看过他们个别的演出,只是在这出戏都没认出来。很厉害吧。许多资深演员都未必能跳出自己的框框。
其中最难忘的是유승호。2002年<집으로>中,他调皮可爱,给广大观众留下深刻印象。步入成熟稳重,给人全然不同的感觉。
演员很真,台词经过深思熟虑又有社会意识为底蕴,所以到了最后的“진정한 공부란 인생을 올바르게 사는 방법을 깨우치는 것이다”(真正的学习是去领悟走上正确的人生道路的方法)也不会太鸡皮疙瘩。
改编自日本漫画,融入韩国社会文化,反映共通性现象,
这是一出学生应该看的戏,老师应该看的戏,家长应该看的戏。
我也是不爱念书的人,这出戏却燃起我重返校园的欲望。

Thursday, 18 March 2010

Love @ N서울타워


너를 사랑해 사랑해 사랑해
N서울타워는 매우 낭만적인 것인데
A communication and observation tower in 남산, it now communicates LOVE
Love locks, sunset, Love concert
What can be a more lovely getaway?

Wednesday, 17 March 2010

울산바위


고소 공포증 때문에
등산하며 덜덜 떨고 있었어요
너무 힘들었어요
산 봉우리에 도착하기는 하지만
마음은 매우 감동한 것처럼

Thursday, 11 March 2010

슈퍼맨이었던 사나이

小人物的纯真,鲜艳的夏威夷大花案
这是属于超人的颜色
他怀疑奸人把 Cryptonite 植入他的脑袋
有一天爆炸
他就 super 不起来
因此
他每天投身大街上
帮女生捉拿暴露狂,助老人过马路

There are times we look up to superheroes
Afterall we're human beings..

황정민真的很棒!你就让他诚恳自然的演绎方式牵着走。
被排挤的人物可能有他不为人知的过去
被遗弃的天台即可以是幻想的天堂
最后超人消失,我的泪也流了下来……

Wednesday, 10 March 2010

7급 공무원

在精神最紧绷的时候看喜剧,绝对是最佳享受。
有早期香港武打电影的痕迹,又不乏韩式幽默。
没有说教、没有社会包袱
Impulse,笑声,呼吸

Tuesday, 2 March 2010

히어로



漫画式的开场不一定能讨好观众,却给人焕然一新的感觉。相较《일지매》的调皮,이준기可在此包装下名正言顺地夸张轻浮。确实是很讨喜的角色,更胜在没有太多之前演出的残影。
正当观众习惯了演员的夸大,角度一转,让你进入沉重认真的内心戏。为了不跌入俗套,导演企图拿捏漫画与内心的铺排互补,尽管不很准确,还是让人有所期待。
剧情很普通。三流杂志记者左冲右突地进行采访;大型报业集团不断从中作梗;过气黑社会老大计划报复……官官相护,权势专横,小市民蒙蔽,小人物抗争……没有让人眼前一亮的转折,但故事结构相当紧凑,演员相当卖力,让你不能自拔跟下去。
看似无厘头其实有想法的台词;不再耍帅转而挑战邋遢的男主角;生活化间杂夸张格的演绎手法……喜欢的都是戏中小小小小的部分。
想起小时候爱看的卡通片《旋风小飞侠》。正义必胜。

Friday, 26 February 2010

失眠

我被关在星球上
眼皮很重
脑子却不停地在蜕变
只希望这是 K-tension 的爆发末期
一直打哈欠

Monday, 4 January 2010

마더

常常都会与母亲处在僵持不下——又是咬牙切齿又是嘴硬心软——的局面。没有 melodrama 的那种戏剧化。是一种很微妙的关系牵动母亲与孩子。
东方母亲的爱是藏在心里的。只要看眼神,或碰一碰手,你就能感觉她爱得有多深,有多无私。
而顽固的孩子似乎常常不经意地伤害母亲,却也不时出其不意地带给她生命中的快感。
母亲是殉道者;孩子是斗士。



这出戏在韩国连续几周票房蝉联冠军,在新加坡的观众不多。戏进入“承”的部分,大部分观众已显得不耐烦,开始传简讯、窃窃私语。
敏的结论是:戏的节奏很 art film,一般观众是抱着看원빈的心态来的,怎么会喜欢?
是啊…… 김혜자在狮城的知名度不高,除了追偶像剧<궁>的观众可能会认出她就是场次不多的太皇太后,恐怕也没有多少观众喜欢看甘草演员当主角。
努力发展电影业的韩国,广大观众喜欢봉준호的恐怖片<괴물>,也支持温馨简单细腻的<마더>;新加坡的观众什么时候也能抱着一颗宽阔的心来接受不同类别形式的电影?